| 1. | Zhao Yiman, who was political commissar of the regiment, was seriously wounded.
Zhao Yiman, commissaire politique du régiment, est sérieusement blessée. |
| 2. | He became Political Commissar of the Chengdu Military Region in December 1975.
Il devient commissaire politique de la région militaire de Changdu en décembre 1975. |
| 3. | He served as political commisar of Đuro Đaković battalion of International Brigades.
Il devint commissaire politique du bataillon Đuro Đaković qui faisait partie des Brigades internationales. |
| 4. | He had spent the entire war as a political commissar rather than a military commander.
Il vient de passer la totalité de la guerre comme commissaire politique et non comme militaire. |
| 5. | Dahmane will be political commissar of the FLN for the post-colonial period in Lower Kabylia .
Dahmane sera commissaire politique du FLN pour la période post-coloniale en Basse Kabylie. ↑ l’histoire |
| 6. | He was not well-acquainted with his father, who later served as a commissar in the Red Army.
Il connaissait peu son père qui servit plus tard comme commissaire politique dans l'Armée rouge. |
| 7. | From 1953 to 1965 he served in the East China Military Region, later Nanjing Military Region, as a political commissar.
De 1953 à 1965, il est commissaire politique dans l'est de la Chine, puis à Nankin. |
| 8. | In an interview in 2006, Vasily Besedin, the political officer on board, gave a different picture.
Dans un entretien donné en 2006, Vassili Besedin, le commissaire politique présent à bord pendant l'incident, donne une version différente. |
| 9. | Under the pseudonym "Heinz Roth" he was a Battery Commissar in the Hans Beimler Battalion.
Sous le pseudonyme de „Heinz Roth“, il était à la fois commissaire politique et chef de batterie du bataillon Hans Beimler. |
| 10. | The medal was named after Hans Beimler, the first commissar of the German Communist contingent and the XI International Brigade in Spain.
La médaille porte le nom de Hans Beimler, commissaire politique de la XIe Brigade internationale. |
